Zagraniczni aktorzy głosowi

Poniżej znajduję się lista zagranicznych aktorów pokładających głos bohaterom z serialu Ulica Dalmatyńczyków 101. Jeśli szukasz listę Polskich aktorów, to kliknij tutaj.

Angielski (Oryginalny Dubbing)

Aktor głosowy	Role
Josh Brener	Dylan
Michaela Dietz	Dolly
Rhashan Stone	Doug (ojciec)
Ella Kenion	Delilah (matka)
Rhys Isaac-Jones	Dawkins
Kyle Soller	Dante
Akiya Henry	Da Vinci Roxy
Bert Davis	Diesel
Nikhil Parmar	Deepak Książę Corgi
Jack Binstead	Delgado
Maxwell Apple	D.J
Margot Powell Agnes Peacock	Dorothy
Lauren Donzis	Destiny Déjà Vu
Abigail Zoe Lewis	Dallas
Florrie Wilkinson	Dee Dee
Nefeli Karakosta	Dizzy
Rocco Wright	Dimitri Trio
Margot Powell	Księżniczka Pozytronia
Harriet Carmichael	Clarissa Aporta
Bethan Wright	Prunella
Rufus Jones	Constantin Hugo
Conor MacNeill	Fergus
Aimee-Ffion Edwards	Big Fee Arabella Summer
Olly Murs	Spike
Tom Haywood	Chips
Daniela Denby-Ashe	Snowball
Rasmus Hardiker	Hansel
Paloma Faith	Portia
Doc Brown	Spencer Sid
Tameka Empson	Pearl
Joshua LeClair	Hunter De Mon
Michelle Gomez	Cruella De Mon
Matt Wilkinson	Pan Kudłatek
Stephen Mangan	Doktor Dave
Michael Golab	Stanisław
Patrice Naiambana	King Pancake
Ninia Benjamin	Queen Curba
Miriam Margolyes	Bessy
Ashton Henry-Reid	Głos szczeniaków
Caoimhe Judd
Charlotte Davis-Black
Dino Karakosta
Pixie Davies
Theo Wilkinson
Twinkle Jaiswal
Ynez Williams

Niemiecki

Strona techniczna

Niemiecki tytuł: Das Haus der 101 Dalmatiner
Wersja Niemiecka: SDI Media Germany GmbH , Berlin
Dialogi: Jeffrey Wipprecht
Tłumaczenie: Jeffrey Wipprecht

Aktorzy

Aktor głosowy	Role
Konrad Bösherz	Dylan
Esra Vural	Dolly
Bernd Vollbrecht	Doug (ojciec)
Silvia Mißbach	Delilah (matka)
Hannes Maurer	Dawkins
Julien Haggège	Dante
Oskar Ehrhorn	Diesel
Tim Schwarzmaier	Deepak
Philip Süß	Delgado
Amadeus Strobl	D.J
Marlene Schick	Destiny Déjà Vu Dorothy
Johanna Schmoll	Dorothy (9-26)
Irina von Bentheim	Clarissa
Daniela Reidies	Arabella
Tim Knauer	Fergus
Philine Peters-Arnolds	Big Fee
Santiago Ziesmer	Sid
Katharina Spiering	Snowball (4, 5, 7, 11, 12)
Frank Röth	Hansel
Lucas Wecker	Spencer Stanisław (14b, 19)
Christian Zeiger	Hunter De Mon
Katharina Koschny	Cruella De Mon
Patrick Giese	Kierowca (4)
Daniela Hoffmann	Henchwoman (25)

Hiszpański (Europa)

Hiszpański tytuł: Calle Dálmatas 101

Aktor głosowy	Role
Sara Garcia	Dylan
Vera Bosch	Dolly
Abraham Novillo	Doug (ojciec)
Catherina Martínez	Delilah (matka)
Elena Palacios	Dawkins
Raúl Pérez	Dante
Patricia Rada	Diesel
Isacha Mengibar	Deepak
Sara Vivas	Delgado
Amalia Cantarero	Da Vinci
Milagros Fernández	D.J
Sandra Jara	Destiny
Laura Pastor	Dallas
Lorena Mendo	Déjà Vu
Mayte Mira	Dee Dee
Blanca "Neri" Hualde	Dizzy
Mar Jorcano	Clarissa
Celia Sánchez Ortiz	Arabella
Álvaro Ramos Toajas	Fergus
Néstor Moreno	Sid
Juan Enrique Palacios Fernández	Big Fee
Gloria Muñoz	Roxy
Ingrid Elwes	Snowball (Bola de nieve)
Yolanda Portillo	Pearl

Hiszpański (Hispanoameryka)

Strona techniczna

Hiszpański tytuł: Calle Dálmatas 101
Studio dubbingowe: Diseño en Audio S.A. de C.V.

Aktorzy

Aktor głosowy	Role
José Ángel Torres	Dylan
Dafne Gallardo	Dolly
Salvador Chantrés García	Doug (ojciec)
Rosalba Sotelo	Delilah (matka)
Nicolás Calderón	Dawkins
Luis Fernando Orozco	Dante
Sebastián López Gil	Diesel
Alberto Bernal	Deepak
Oliver Díaz	Delgado
Mariana Otriz	Da Vinci
Brandon Santini	D.J
Melissa Gutiérrez	Destiny
Pamela Mendoza	Dallas
Regina Tiscareño	Déjà Vu
Mateo Suárez	Dimitri 1
Sergio Barberi	Dimitri 2
Santiago Toledo	Dimitri 3
Victoria Céspedes Legarreta (Głównie) Lucy Hernández (Tymczasowo)	Dee Dee
Lucy Hernández (Głównie) Victoria Céspedes Legarreta (Tymczasowo)	Dizzy
Emilia León Virues	Dorothy
Lourdes Arruti	Clarissa
Claudia Motta	Arabella
Yadira Aedo	Prunella
Carlo Vázquez	Fergus
Miguel Ángel Ruiz	Sid
Alberto Bernal	Big Fee (Gran Fee)
Liliana Barba	Roxy
Irene Jiménez	Snowball (Bola de nieve)
José Gilberto Vilchis	Hansel
Miguel Ángel Ruiz	Spencer
Danann Huicochea	Portia
Alejandro Villeli	Godfrey
Erika Langarica	Summer (Verano)
Ricardo Mendoza Jr.	Spike
Por confirmar	Chips
Gabriela Guzmán	Pearl (Perla)
Javi Sánchez	Pieszczoch
Manuel Pérez	Hunter De Mon
Yolanda Vidal Rebeca Manríquez (1 odcinek)	Cruella De Mon
Nando Fortanell	Hugo
Marc Winslow	Pan Kudłatek
Daniel del Roble	Doktor Dave
Abela Fernando Alex Villamar Anioł Alonso Anioł Reyes Angela Villanueva Antoniego Diego Matusa Asbel Perez Denis Aragon Eduardo Partida Franciszek Colmenero Germán Fabregat Iwana Korona Jorge Rafał José Antonio Macias Karen Fonseca Leonarda Garcii Matias Quintana Ortiz Oscar de la Rosa Pablo Moreno Raymonda Armijo Ricardo Silva Rocio Canseco Sergio Castillo Stephany Piosenka Ximena Gonzalez	Dodatkowe głosy

Wykonanie piosenek Denisse Aragon - I Got My Pups with Me (Czołówka)

Duński

Strona techniczna

Duński tytuł: Dalmatinervej 101
Studio dubbingowe: SDI Media Denmark
Reżyseria: Jan Tellefsen, Lars Thiesgaard
Tłumaczenie: Henning Frøjk Nørby Nielsen, Nina Aller Christrup

Aktorzy

Aktor głosowy	Role
Simon Nøiers	Dylan Borys Szczeniaki (Hvalpe)
Sofie Topp-Duus	Dolly Szczeniak (Hvalp)
Christian Damsgaard	Doug (ojciec) Da Vinci Dimitri Trio Hansel Sid Hugo Dr. Dave Bull Pieszczoch Godfrey Bøffen Prins Vaffel And Brandmand Chauffør Duer Folk Folk på gaden Hunde Hvalpe Katte Mænd Model Mennesker Meteorolog Parkbetjent Politibetjent Publikum Skadedyrskontrollen Spa-folk Spa-mand Speaker
Mette Skovmark	Delilah (matka) Dawkins Diesel Prinsesse Corgi Tory Børn Duer Fans Duer Folk Folk på gaden Hund Hvalpe Inspilningsleder Instruktør Makeup artist Menneske Snobbet pink puddel
Josef Aarskov	Dante D.J Deepak Delgado Fergus Hunter De Mon Spencer Apollo Constantin Stanisław Książe Corgi Dunsteren Knoglebrækkeren Noah And Ansat Brandmænd Dommer Duer Falsk mand Folk Folk på gaden Gammel mand Hanhund Hunde Hvalpe Instruktør Loppe Mænd Muskuløs fyr Patient Postbud Publikum Skadedyrskontrollen Skægget mand Tjener
Silja Okking	Dorothy Snowball Prunella Big Fee Lucy Violet Agent And Dame Dame i studiet Due Dyr Dørkvinde Fans Fold Hund Hvalpe Kat Loppe Skadedyrskontrollen Spa-dame Spa-folk
Maja Iven Ulstrup Silja Okking	Destiny
Maja Iven Ulstrup Susan Torres Engelin	Dallas
Silja Okking Sophie Marie Jeppesen	Déjà Vu
Mette Skovmark Silja Okking	Dee Dee
Sophie Marie Jeppesen	Dizzy Pearl Portia Roxy Ansat Børn Dame på husbåd Dyr Fisk Folk Hund Hvalpe Kvinde Leder Loppe Menneske Sej pige Spa-folk
Maja Iven Ulstrup	Clarissa Kapitan Walker Ansat Børn Dyr Folk på gaden Hund Hvalpe Katte Lille pige Loppe Publikum Skadedyrskontrollen Spa-dame Yoga-kat
Maja Iven Ulstrup Susan Torres Engelin	Arabella
Christian Damsgaard Josef Aarskov	Hansel

Piosenki:

• Britt Eilskov
• Jasmin Gabay
• Josef Aarskov
• Tine Schlichting
• Britt Eilskov
• Tine Schlichting

Rosyjski

Strona techniczna

Rosyjski tytuł: Улица Далматинцев, 101
Studio dubbingowe: Kiparis
Reżyseria: Tatyana Odnorobova
Tłumaczenie: Kirill Malakhov
Udźwiękowienie: Alexey Klimas

Aktorzy

Aktor głosowy	Role
Prochor Czechowskoj (Прохор Чеховской)	Dylan
Ewa Filkinstein (Ева Филькиннштейн)	Dolly
Ivan Kalinin (Иван Калинин)	Doug (ojciec) (odc. 1-12,15,17-25) Big Fee Sid Dante Hansel (odc. 1-16) Spencer (odc. 1-21) Constantin (odc. 1-17) Godfrey (odc. 1-13) Hugo (odc. 1-18, 23) Apollo (odc. 1-18, 23) Тори (odc. 1) Мохнатк Doktor Dave Диктор Пожарный Судья Мужчина Буль Борис Пудель Ведущий Комментатор Режиссёр М.Г.
Il'ya Krutoyarov	Doug (ojciec) (odc. 13-14,16) Dante (odc. 13, 18-25) Hansel (odc. 17-23) Big Fee (odc. 14-25) Sid (odc. 16-23) Spencer (odc. 27) Constantin (odc. 18-25) Godfrey (odc. 14-23) Hugo (odc. 19,25-26) Apollo (odc. 19) Лебедь Станислав Полисмен Водитель Почтальон Бульдог Бандит Полицейский Аполлон (odc. 19)
Polina Shcherbakova (Полина Щербакова)	Delilah (matka) Déjà Vu Dimitri 3 Snowball Pearl Portia Cruella De Mon Kapitan Walker Bessie Da Vinci (odc. 6,14) Clarissa Roxy (odc. 10-26) Тори (odc. 9-14) бабушка Люси Женщина Девушка
Anton Kolesnikow	Dawkins Deepak D.J (odc. 1-9) Dante (odc. 6-7) Da Vinci (odc. 7) Delgado (odc. 1-17) Fergus Hunter De Mon Chips Тори (odc. 7) Кадлс Принц корги Голубь Пудель-волк
Olga Shorokhova (Ольга Шорохова)	Diesel Dizzy Destiny Dorothy Dimitri 2 Arabella Summer D.J (odc. 10-23) Delgado (odc. 10-17) Clarissa (odc 6) Roxy (odc. 1-9) Апорт Голубь
Tatyana Veselkina (Татьяна Весёлкина)	Dallas Dee Dee Dallas Dimitri 1 Prunella Big Fee (odc. 8) Щенок Диди

Ukraiński

Strona techniczna

Ukraiński tytuł: Вулиця Далматинців, 101
Studio dubbingowe: Studio 1+1

Aktorzy

Aktor głosowy	Role
Demyan Shiyan (Дем'ян Шиян)	Dylan
Anastazja Żarnikowa (Анастасія Жарнікова)	Dolly
Dmytro Zawadzki (Дмитро Завадський)	Doug (ojciec)
Olena Jabłoczna (Олена Яблочна)	Delilah (matka)
Andrij Sobolew (Андрій Соболєв)	Dante
Wiktoria Bakun (Вікторія Бакун)	Clarissa

Francuski

Strona techniczna

Francuski tytuł: 101, rue des Dalmatiens
Studio dubbingowe: Dubbing Brothers
Reżyseria: Aurélien Ringelheim
Tłumaczenie dialogów: Sophie Arthuys
Tłumaczenie piosenek: Virginie Acaries, Patrick Waleffe
Reżyseria piosenek: Claire Guyot, Patrick Waleffe

Aktorzy

Aktor głosowy	Role
Julien Besure	Dylan
Aaricia Dubois	Dolly
Benoît Grimmiaux	Doug (ojciec)
Sophie Landresse	Delilah (matka)
Thibaut Delmotte	Dawkins
Maxime Donnay	Dante
Adrien Dussaiwoir	Diesel
Esteban Oertli	Deepak
Anouck Hautbois	D.J
Nina Ringelheim	Dorothy
Matilda Acquisto	Destiny Déjà Vu
Zabou Vandenbussche	Dallas
Bérénice Loveniers	Dee Dee Dizzy
Marcha Van Boven	Clarissa
Kaycie Chase	Prunella
Peppino Capotondi	Sid
Audrey D'Hulstrère	Roxy
Sophie Frison	Snowball
Alexis Flamant	Hansel

Norweski

Strona techniczna

Norweski tytuł: Dalmatinerveien 101
Studio dubbingowe: SDI Media Norway
Instruktor: Dina Padoin
Tłumaczenie: Morten Rognlid
Kreatywny dyrektor wykonawczy: Michael Rudolph

Aktorzy

Aktor głosowy	Role
?Dagfinn Lyngbø lub Jon Bjørnstad?	Dylan
Malin Pettersen	Dolly
Christoffer Staib	Doug (ojciec)
Anette Amelia Hoff Larsen	Delilah (matka)
Unn Vibeke Hol	Clarissa Roxy Snowball
Scott Maurstad	Fergus
Oscar Stalhånd Arnø Benedicte Søreng Hennie Horn Hynne Peter Andreas Hjellnes Moseng Oda Sundsbø Åse Bredeli Røyset	Dodatkowe głosy

Szwedzki

Strona techniczna

Norweski tytuł: Dalmatinervägen 101
Studio dubbingowe: SDI Media
Reżyseria: Adam Gardelin
Tłumaczenie: Johan Lejdemyr
Kreatywny dyrektor wykonawczy: Michael Rudolph

Aktorzy

Aktor głosowy	Role
Adam Portnoff	Dylan
Carla Abrahamsen	Dolly
Johan Hedenberg	Doug (ojciec)
Vivian Cardinal	Delilah (matka)
Emil Beer	Dawkins
Victor Beer	Fergus
Joel Adolphson	Sid
Cecilia Karlsson Juno Eronn Ludvig Johansson Wiborg Norea Sjöquist Nick Atkinson Rebecca Petersson Anton Olofson Raeder Josefine Götestam	Dodatkowe głosy

Piosenki

Piosenka tytułowa: Carla Abrahamsen, Rebecca Petersson

Piosenka końcowa: Rebecca Petersson

Grecki

Strona techniczna

Grecki tytuł: Οδός Δαλματίας 101
Studio dubbingowe: Sierra Recordings
Reżyseria: Anna Stamatiou
Tłumaczenie: Eleni Kouvopoulou

Aktorzy

Aktor głosowy	Role
Panagiotisa Apostolopoulosa	Dylan (Κρουέλλα)
Giota Militsi	Dolly (Ντόλλυ)
Stelios Psaroudakis	Doug (ojciec) (Νταγκ)
Anna Stamatiou	Delilah (matka) (Ντελάιλα)
George Skoufis	Dawkins (Ντόκινς) Dante (Ντάντε)
Υρώ Μιχαλακάκου	Diesel (Ντιζελ)
Irini Aspioti	Dorothy (Ντόροθι)
Alexandra Lerta	Destiny Déjà Vu (Τρίο Ντι) Dallas Cruella De Mon (Κρουέλλα)
Aphroditi Antonaki	Dee Dee (Ντίντι) Dizzy (Ντίζι)

Piosenki

Piosenka tytułowa: Elena Paparizou

Inne: Erasmia Markidi

Czeski

Strona techniczna

Czeski tytuł: Dalmatinská 101
Studio dubbingowe: SDI Media Czech Republic
Reżyser: Jiří Balcárek
Tłumaczenie: Tereza Cimburková

Aktorzy

Aktor głosowy	Role
Matěj Převrátil	Dylan
?Marika Šoposká lub Ivana Korolová?	Dolly
Matěj Havelka	Diesel
Samuel Budiman	Delgado
Kryštof Racek	Destiny
Tobiáš Haertl	Dallas
Daniel Vano	Déjà Vu
Magdalena Müller	Dee Dee
Olivie Coco Rafajová	Dizzy
Adéla Kubačáková	Cruella De Mon
Anežka Saicová Adéla Nováková Rudolf Kubík Daniel Krejčík Martina Šťastná Patricie Soukupová Zbyšek Horák Bohdan Tůma Roman Hajlich Petr Neskusil	Dodatkowe głosy

Węgierski

Strona techniczna

Węgierki tytuł: Dalmata utca 101
Studio dubbingowe: SDI Media Węgry

Aktorzy

Aktor głosowy	Role
Roland Czető	Dylan
Boglárka Berkes	Dolly
Rókus Varga	Doug (ojciec)
Ágnes Bertalan	Delilah (matka)
Dominik Csongor Szalai	Dawkins
Gereben Nagy	Dante
Marcell Mayer	Diesel
Kristóf Uwe Berecz	Deepak
Emese Boldog	Dorothy
Zsófia Pál	Destiny Dallas Déjà Vu
Kíra Kobela	Dee Dee
Mira Nagy	Dizzy
Károly Moser	Fergus
Attila Vári	Big Fee
Szabolcs Pálmai	Pan Kudłatek (Úr Bozontos)
Andor Szabó Noel Kelemen Milán Égner Gábor Nagy Szonja Nagy Alíz Romet Fanni Prokópius Zoltán Fekete Csaba Tokaji Bori Csuha Orsolya Richter	Dodatkowe głosy

Piosenki

Intro i outro: Andi Tóth

Lektor: Máté Endrédi

Piosenki: Gerda Nikodém

Rumuński

Strona techniczna

Rumuński tytuł: Strada Dalmațieni 101
Studio dubbingowe: Ager Film

Aktorzy

Aktor głosowy	Role
Robert Dan Trifan	Dylan
BiBi Anca Iliese	Dolly
Ciprian Cojenel	Doug (ojciec)
Oana Mereuță	Delilah (matka)

Portugalski (Europa)

Strona techniczna

Portugalski tytuł: Rua Dálmatas 101
Studio dubbingowe: SDI Media Iberia
Reżyseria: Sandra de Castro
Tłumaczenie: Andrzej Silva

Aktorzy

Aktor głosowy	Role
André Raimundo	Dylan
Rita Tristão	Dolly
Rui de Sá	Doug (ojciec)
Susana Farrajota	Delilah (matka) Portia Snowball Prunella
Peter Michael	Dawkins Diesel Spencer Sid Fergus
Carlos Martins	Dante
Luís Lobão	Da Vinci Doktor Dave
Maria João Miguel	Deepak
Alexandre Carvalho	Delgado
Alexandre Carvalho	D.J
Sofia Cruz	Dorothy Dallas Clarissa
Sissi Martins	Destiny Déjà Vu
Vânia Pereira	Dee Dee
Maria Camões	Dizzy Bessie Roxy Hunter De Mon
Susana João	Summer
Gonçalo Carvalho	Spike
Pedro Leitão	Hansel

Piosenki

Piosenka tytułowa (Os Meus Cães Estão Aqui): Sissi Martins

Portugalski (Brazylia)

Strona techniczna

Portugalski tytuł: Rua Dálmatas 101
Studio dubbingowe: TV Group Digital Visom Digital
Reżyseria: Rita Lopes
Tłumaczenie: Kiko Bertholiniego

Aktorzy

Aktor głosowy	Role
Yan Gesteira	Dylan
Jullie	Dolly
Gutemberg Barros	Doug (ojciec)
Izabel Lira	Delilah (matka)
Andreas Avancini	Dawkins
Pablo Argôllo	Dante
Pedro Crispim Ana Helena de Freitas	Da Vinci
Victor Hugo Fernandes	Diesel
Cadu Paschoal	Deepak
Mattheus Caliano	Delgado
Pamella Rodrigues	Dorothy
Bruna Laynes	Destiny
Ana Elena Bittencourt	Dallas
Érika Menezes	Déjà Vu
Fernanda Vandelli	Dee Dee
Enzo Dannemann	Dizzy
Jennifer Gouveia	Clarissa
Sabrina Miragaia	Prunella
Christiane Monteiro	Arabella
Eduardo Borgerth	Constantin
Eduardo Drummond	Fergus
Matheus Perissé	Big Fee
Marcia Morelli	Snowball
Marisa Leal	Roxy
Angélica Borges	Portia
Luís Sérgio Vieira	Sid
Wagner Follare	Hunter De Mon
Carmem Sheila	Bessy

Piosenki

Piosenka tytułowa (Filhotes em Ação): Paula Tavares

Włoski

Strona techniczna

Włoski tytuł: 101 Dalmatian Street
Studio dubbingowe: Royfilm, SDI Media Italia SRL
Reżyseria: Leslie James la Penna
Wicedyrektor Ilarię Tornese
Tekst: Loreny Brancucci
Dialogi: Claudia Mazzocca (odc. E1–2, 5, 7, 11, 16), Maria Gabriella Petti (odc. 3–4, 6, 8–10, 12–15, 17–19)
Mixing: Marcantonio Infascelli (odc. 1, 7–15), Gaetano Musso (odc. 2–4, 16–19), Andrea (odc.5–6)
Dyrektor muzyczny: ERMAWILA, Virginia Tatoli

Aktorzy

Aktor głosowy	Role
Alessio de Filippis (odc. 1-8) Daniele Raffaeli (odc. 9-)	Dylan
Monica Bertolotti	Dolly
Massimo de Ambrosis	Doug (ojciec)
Gilberta Crispino	Delilah (matka)
Alessio Puccio Mattia Moresco (odc. 3,6) Serena Sigismondo (odc. 12)	Dawkins
Daniele Raffaeli (odc. 1-6) Daniele Giuliani (odc. 7-)	Dante
Valeriano Corini (odc 2-6) Silvia Barone (odc. 7-)	Da Vinci
Leonardo Coccocia	Diesel Dimitri 2
Mattia Moresco	Dimitri 1
Valeriano Corini	Dimitri 3
Francesco Ferri	Deepak
Tito Marteddu	Delgado
Tito Marteddu (odc. 7) Valeriano Corini (odc. 10-)	D.J
Sara Vidale	Destiny
Eloisa Brusa	Déjà Vu
Veronica Cuscusa	Dallas Dorothy
Carolina Gusev	Dee Dee
Anita Ferraro	Dizzy
Giò Giò Rapattoni	Clarissa
Laura Amadei	Arabella
Serena Sigismondo	Prunella
Leslie James la Penna (odc. 4-5) Nicola Braile (odc. 8)	Constantin
Paolo de Santis	Fergus
Sacha de Toni	Sid
Cristina Noci	Big Fee
Joy Saltarelli	Summer
Gabriele Vender	Spike
Graziella Polestinati	Bessy
Edoardo Stoppacciaro	Chips Borys
Roberto Stocchi	Bull
Francesca Rinaldi	Roxy
Barbara Sacchelli	Snowball Pearl Papero
Valerio Sacco Francesca Rinaldi (odc. 6)	Hansel
Raffaela Castelli	Portia Tory Truccatrice Annunciatore 2 Gatto yoga 1 Acclapiatrice
Michele Botrugno (odc. 4) Gianluca Solombrino (odc. 6-)	Spencer
Renato Cecchetto	Godfrey
Silvia Barone	Książę Corgi Ammiratore Ragazza rivolta
Tiziana Profumi	Księżniczka Pozytron Truccatrice
Nicola Braile	Apollo
Giovanni Baldini	Hugo
Niccolò Guidi	Hunter De Mon
Emanuela Baroni	Cruella De Mon Kapitan Walker
Sergio Lucchetti	Doktor Dave
Gianluca Machelli	Stanisław Pracownicy
Giacomo Sannibale	Policjant
Flaminia Fegarotti	Lucy
Gianluca Musiu	Prezenter pogody
Gianluca Solombrino	Giudice Spence
Mattea Serpelloni	Signora Studio Donna 1
Tiziana Avarista	Talent Wrangler
Ambrogio Colombo	Giudice
Silvia Tortarolo	Umana Porta Signora
Leslie James la Penna	Trita-costole Fan Paziente
Marco Baroni	Principe Corgi
Fabiola Bittarello	Violet Principessa Corgi
Giorgio Paoni	Fan Gatti Finto Umano
Emanuele Ruzza	Annunciatore
Davide Albano	Portiere
Daniele Valenti	Operai
Sara Ferranti	Prendi Prendi 1 Prendi 2 Prendi 3
Stella Gasparri	Cane Cliente
Mirko Liodori	Cane 1 Cane Fan
Stefano Ricci	Cane Ganzo
Giorgio Paoni Michele Botrugno Sacha de Toni	Listonosz (Postini)
Mattea Serpelloni Tiziana Profumi Michele Botrugno	Pracownicy spa
Giacomo Sannibale Nicola Braile	Strażacy (Pompieri)
Giorgio Paoni Raffaela Castelli	Dyrektor (Registas)
Michele Botrugno	Custode Cane 1 Conducente Gatto Grigio Piccione Barboncino rosa chic Torta di manzo Speaker pubblicità Fan Gatti Autista Agenta Polizia Piccione di Città Piccioni Piccione 1
Isabel Morgana Brusa (odc. 2) Eloisa Brusa (odc. 2) Veronica Cuscusa (odc. 3, 18) Sara Vidale (odc. 3) Carolina Gusev (odc. 3) Serena Sigismondo (odc. 3, 4) Charlotte Infussi (odc. 6) Elisi Nobili (odc. 6) Mirko di Nardo (odc. 6) Fiore Chevalier (odc. 6) Leonardo Cococcia (odc. 6, 15) Giacomo Tortora (odc. 12) Valeriano Corini (odc. 13, 15) Alessio Aimone (odc. 16) Arturo Sorini (odc. 17)	Szczeniaki
Gianluca Musiu Ivan Andreani Giorgio Paoni Michele Botrugno Gianluca Machelli	Mężczyźni

Turecki

Strona techniczna

Turecki tytuł: 101 Dalmaçyalı Sokağı
Studio dubbingowe: IMAJ
Reżyseria dialogów: Yasemin Ertorun (odc.1, 6 -26), Oğuz Özoğul (odc. 2-5)
Tłumaczenie: Canan Furgaç Kayahan
Kierownik wokalny i autor tekstów: Jan Peridar

Aktorzy

Aktor głosowy	Role
Alişan Özkan	Dylan Doug (Baba)
Yasemin Ertorun	Dolly
Nurhan Yılma	Delilah (Anne) Portia
Efe Özgün	Dawkins Spencer (Spenca) Juri Dog
Arda Tümer (odc 1-6) Erden Tunatekin (odc 11-15)	Dante
Burcu Ger	Da Vinci
Elif Topuz	Diesel
Emrah Özertem	Deepak
Seval Tufan	Delgado
Ecem Arıcan	D.J Arabella Köpek
Gözde Kısa	Dorothy Prunella
Sevda Karabulut	Destiny Dallas Déjà Vu
Elif Topuz (odc 1-6) Ecem Arıcan (odc 11-15)	Dee Dee
Esra Şaşmaz	Dizzy
	Dimitri Trio
	Księżniczka Pozytronia
Seval Tufan (odc 1-8) Melis Toklu (odc 11-19)	Clarissa
Oğuz Özoğul	Constantin Burley
Erden Tunatekin	Fergus
Gülfem Torunlar	Big Fee
	Spike
	Chips
Nurhan Yılma (odc. 1) Seval Tufan (odc. 5)	Snowball
Özge Irmak	Roxy
Arda Tümer	Hansel Książę Corgi
	Portia
Arda Tümer (odc. 1-6) Efe Özgün (odc. 3 i 4)	Sid
Esra Şaşmaz (odc. 1 i 8) Oğuz Özoğul (odc. 5) Ece Bozçalı (odc. 8-19)	Pearl
Enver Güçlü	Hunter De Mon Godfrey
Selen Özturk	Cruella De Mon
Ozlem Abaci	Kociara
Sinan Divrik	Listonosz
Suityhuman	Ali Erdinç
Elif Topuz Özge Irmak Burcu Ger Esra Şaşmaz	Yavru
Emrah Özertem ‪Gözde Kısa Elif Topuz	Ducks
Sevda Karabulut Esra Şaşmaz Ecem Arıcan Gözde Kısa	Enik

Hebrajski

Strona techniczna

Hebrajski tytuł: רחוב 101 דלמטים
Studio dubbingowe: Elrom Studios
Producent: Adi Vlotski (2019), Adi Mor (2020)
Reżyseria: Tami Barak
Tłumaczenie: Guy Seideman, Ma'ayan Or
Konsultant językowy: Racheli Glickman
Grafika: Dovev Akar
Udźwiękowienie: Olga Boltax

Aktorzy

Aktor głosowy	Role
Kobi Likverman (קובי ליקורמן)	Dylan (דילן)
Maya Livni (מאיה לבני)	Dolly (דולי)
Amnon Wolf (אמנון וולף)	Doug (דאג) (ojciec)
Tami Barak (תמי ברק)	Delilah (דליה) (matka)
Einat Azulay	Da Vinci (דה וינצ'י)
Mia Kadosh (דאלאס)	Dallas
Nadav Yerushalmi (פרגוס)	Fergus
Talya Barkay (סנואובול)	Snowball
Dan Kiesler	Hunter De Mon (האנטר)
Rona Bekerman	Cruella De Mon (קרואלה דה-ויל)
Adam Zilberman Or Yagen Ariel Yagen Ora Shulman Angel Baranes Afik Rozen Daniela Daun Michael Givati Rona Lupeyan Roni Gal Ori Zaltsman Saar Badishi Amit Reiss Shir Cohen Shirly Lilu Eran Mor Liri Lilu Uri Panini (2019) Itay Barkay (2019) Ilay Glicksman (2019) Omri Shani (2019) Noam Tal (2020) Gadi Levy (2020)	Dodatkowe głosy

Piosenki

Piosenka tytułowa: Shirly Lilu

Koreański

Strona techniczna

Koreański tytuł: 101 달마시안 스트리트

Aktorzy

Aktor głosowy	Role
Kyungtae Lee (이경태)	Dylan (딜런)
Jeong Yu-jeong (정유정)	Dolly (돌리)
Lee Hyeon (이현)	Doug (더그 ) Dawkins (도킨스)
Jeong Hye-won (정혜원)	Delilah (딜라일라) Dizzy (디지) Dallas (달라스)
Yeo Min-jeong	Dee Dee (디디)
Kim Myeong-jun	Dante (단테) Hansel (한셀) Hunter De Mon (헌터 드 빌)
Kang Si-hyeon	Diesel (디젤) Deepak (디팍)
Kwon Ji-ae (권지애)	Delgado (델가도)
Yeo Min-jeong (여민정)	D.J (디제이) Dorothy (도로시) Clarissa (클라리사) Big Fee (빅 피) Dee Dee (디디) Summer (써머)
Lee Jin-beop	Dimitri Trio (드미트리)

Japoński

Strona techniczna

Japoński tytuł: 101匹わんちゃんストリート
Reżyseria: Akane Maeda
Tłumaczenie: Mai Sasai, Sayaka Kojima
Udźwiękowienie: Ayano Shimazu

Aktorzy

Aktor głosowy	Role
Yū Hayashi (하야시 유우)	Dylan (ディラン)
Ryoko Shiraishi (시라이시 료코)	Dolly (ドリー)
Akihiko Ishizumi (이시즈미 아키히코)	Doug (ダグ)
Kanako Sakuragi (사쿠라기 가나코)	Delilah (デリラ)
Kosuke Echigoya	Dawkins (ドーキンズ) Sid (シド)
Masaaki Ihara	Dante (ダンテ)
Saito Yoshie	Diesel (ディーゼル) Arabella (アラベラ) トーリー 陽電子王女
Hiroyuki Kagura	Delgado (デルガド) Hunter De Mon (ハンター・ド・ヴィル) Spencer (スペンス) Constantin (コンスタンティン) Deepak (ディーパック) Hansel (ハンセル)
Natsumi Haruse	Dorothy (ドロシー) Clarissa (クラリッサ)
Hina Kino	Destiny (デスティニー) Dallas (ダラス) Déjà Vu (デジャヴ) スノーボール
Riho Tsuda	Dee Dee (ディーディー) Da Vinci (ダヴィンチ)
Kaya Okuno	Dizzy (ディジー)
Yūya Hirose Hiroyuki Kagura	Dimitri Trio (ディミトリ)
Tomohiro Ohno	Fergus (ファーガス)
Satomi Kobashi	Big Fee (ビッグ・フィー) Roxy (ロキシー)

Indonezyjski

Strona techniczna

Indonezyjski tytuł: 101 Dalmatian Street

Aktorzy

Aktor głosowy	Role
Tissa Gustiani Putri	Dylan
Apriliana Suci Ariesta	Dolly
Hermano Suryadi	Doug (ojciec)
Ajeng Atmakusuma	Delilah (matka)
Adrian Warouw	Dawkins Diesel
Frederick Priya Purnama	Dante
Leni Marlina	Deepak Dimitri 1 Snowball D.J.
Lis Kurniasih	Destiny Dimitri 3 Arabella
Sri Hastuti	Dallas
Nanang Kuswanto	Constantin Spencer
Frenddy Pangkey	Hansel
Lady Carmelita Novita	Portia
Agus Trunggono	Sid
Salman Pranata	Hunter De Mon

Tajski

Strona techniczna

Tajski tytuł: 101 Dalmatian Street
Reżyseria: Rattachai Lueangwongngam
Tłumaczenie: Lakkhana Naksiri
Opiekun kreatywny: Thotsaphon Rungwitthaya
Udźwiękowienie: Nithinan Thongsawat
Koordynator produkcji: Kanokwan Meesiri

Aktorzy

Aktor głosowy	Role
Apichit Likhitlimpreecha	Dylan
Quankamon Boonjub	Dolly
Patheshint Sasipathanathada	Doug (ojciec) Delgado Spencer Godrey Doctor Dave
Lakkhana Naksiri	Delilah (matka) Da Vinci Roxy Prunella Pieszczoch
Kittitorn Phankokruad	Dawkins Sid Pan Kudłatek Spike Stanisław Borys
Rattachai Lueangwongngam	Dante Deepak Fergus Hansel Constantin Hugo Bull
Sansanee Tinkeeradit	D.J Destiny Dallas Déjà Vu Portia Big Fee Arabellla Kapitan Walker Aporta
Pijathida	Dee Dee
Niramon Kitpinyochai	Dimitri Trio Clarissa Snowball Pearl Bessie
Manaswin Maliwong	Hunter De Mon
Nithinan Thongsawat	Chips