Ulica Dalmatyńczyków 101 Wiki
Advertisement

Polski dubbing:

W wersji polskiej udział wzięli:

  • Damian Kulec – Dylan
  • Ewelina Ruckgaber – Dolly
  • Karol Osentowski – Fergus
  • Dariusz Odija – Tata (Doug)
  • Magdalena Warzecha – Mama (Delilah)
  • Olga Cybińska – Dallas
  • Marta Dobecka – Dorothy
  • Daria Głowacka – Dee Dee
  • Lila Kowalska – Déjà Vu
  • Pola Piłat – Dizzy
  • Joanna Sokołowska – Destiny
  • Jan Szydłowski – Diesel
  • Izabella Bukowska-Chądzyńska – Clarissa
  • Marta Czarkowska – Arabella
  • Kamil Studnicki – Deepak
  • Karolina Bacia – Roxy
  • Zofia Domalik – Big Fee
  • Sebastian Perdek – Hansel
  • Monika Pikuła –
    • Prunella,
    • Kociara (odc. 3a),
    • Kobieta (odc. 9a),
    • Inspektorka (odc. 12b),
    • Miłośniczka sztuki (odc. 13b)
  • Anna Szymańczyk – Snowball
  • Robert Tondera – Constantin
  • Kinga Ilgner – Pearl
  • Adrian Rux –
    • Dawkins,
    • Sid
  • Filip Rogowski – Dimitri 1
  • Miron Jagniewski – Dante
  • Karol Kwiatkowski – Delgado
  • Paweł Wojtaszek –
    • Kaczka (odc. 3a),
    • Mężczyzna z burgerem (odc. 3a)
  • Monika Janik – Portia Pudel (odc. 6b-7a)
  • Piotr Tołoczko – Spencer (odc. 6b-7a)
  • Dominik Szarwacki – Borys (odc. 8)
  • Krzysztof Plewako-Szczerbiński – Bull (odc. 8)
  • Jacek Król – Godfrey (odc. 8)
  • Artur Kaczmarski – Apollo (odc. 10a)
  • Anna Sztejner –
    • Reżyserka reklamy (odc. 11a),
    • Cruella De Mon (odc. 24b, 25)
  • Jakub Szyperski – Hunter De Mon (odc. 11a, 13b, 14ab)
  • Marek Robaczewski – Łabędź (odc. 13a)
  • Magdalena Herman-Urbańska – Cruella De Mon (odc. 11a, 14a)
  • Magda Kusa – Summer (odc. 15ab)
  • Elżbieta Jędrzejewska – Bessy (odc. 15ab)
  • Agnieszka Fajlhauer – Aporta (odc. 17a)
  • Sebastian Machalski – Hunter De Mon (odc. 24ab, 25)
  • Wojciech Chorąży – Hugo (odc. 25)
  • Emilia Niedzielak
  • Jan Hussakowski
  • Aleksandra Nowicka
  • Patryk Czerniejewski
  • Michał Przybysz
  • Magdalena Kaczmarek
  • Antoni Scardina
  • Paweł Szczesny

i inni

Wykonanie piosenek:

  • Jagoda Stach,
  • Magdalena Tul,
  • Damian Kulec,
  • Kamil Bijoś,
  • Katarzyna Owczarz

i inni

Lektor: Artur Kaczmarski

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA Reżyseria:

  • Katarzyna Łęcka (odc. 1-10),
  • Janusz Dąbrowski (odc. 11-15)

Dialogi: Renata Wojnarowska Dźwięk:

  • Krzysztof Jaworski,
  • Łukasz Fober,
  • Mateusz Michniewicz

Kierownictwo muzyczne:

  • Piotr Gogol,
  • Agnieszka Tomicka

Kierownictwo produkcji: Magdalena Leczkowska

ZAGRANICZNI AKTORZY DUBBINGOWI

Bohaterowie drugoplanowi:

  • Harriet Carmichael as Clarissa the Corgi and Fetch
  • Doc Brown as Sid the Squirrel and Spencer Sausage Dog
  • Conor MacNeill as Fergus the Fox
  • Rasmus Hardiker as Hansel the Husky
  • Paloma Faith as Portia Poodle
  • Tameka Empson as Pearl the Police Horse
  • Aimee-Ffion Edwards as Arabella, Big Fee and Summer
  • Rufus Jones as Constantin
  • Bethan Wright as Prunella Pug
  • Akiya Henry as Rox
  • Daniela Denby-Ashe as Snowball
  • Joshua LeClair as Hunter De Vil
  • Michelle Gomez as Cruella De Vil
  • Stephen Mangan as Doctor Dave
  • Olly Murs as Spike the Cornish Doberman
  • Miriam Margolyes as Bessie the Cornish Cow
Advertisement