Dogs Are Out for Summer Sun - Piosenka z odcinka "Pamiętne lato". W soundtracku serialu pojawia się w wersji rozszerzonej.
Polski tekst[]
To co DJ? Dajesz!
Nie, nie, przestań. Nie mamy czasu na muzyczny przerywnik.
Już wakacji czas
Na plażę chce
Podróż w nowe miejsca zawsze robi mi źle
Ja mam tylko te deskę
Ja podróżny szach-mat
Dobrze się baw
Przygotuj się
Wyluzuj wreszcie brat
Konwalię chciałem zwiedzić
Musiałem zmienić plan
Nie zapomniałeś o czymś?
Czy masz plan mieć z tego fun?
W drogę szybko (jej!)
Już jesteśmy blisko?
Nie
W stronę Słońca gna psi klan
Um, zaraz będzie paw
Co? Aha…
Słońce i surfing
Tego nic nie przebije
Muchy i tłum lokalsów
Nie wiem jak tu przeżyje
Obcy to są kumple
Poznacie się jak chcesz
Znowu mam roboty huk
Już jesteśmy czy nie?
Zjedzmy na bok
Nie!
Strasznie nam się siusiu chce (Mamo!)
W stronę Słońca gna psi klan
Doug:
Nie ma to jak rodzina
Razem mama i tatuś
Wreszcie będę wykopać mógł…
Wielki skarb piratów
Arrr
Już jesteśmy blisko?
Tak!
W stronę Słońca gna psi klan
Woow
Słońca blask
Polski tekst - Wersja rozszerzona (Tłumaczenie nieoficjalne)[]
To co DJ? Dajesz!
Nie, nie, przestań. Nie mamy czasu na muzyczny przerywnik.
Już wakacji czas
Na plażę chce
Podróż w nowe miejsca zawsze robi mi źle
Ja mam tylko te deskę
Ja podróżny szach-mat
Dobrze się baw
Przygotuj się
Wyluzuj wreszcie brat
Konwalię chciałem zwiedzić
Musiałem zmienić plan
Nie zapomniałeś o czymś?
Czy masz plan mieć z tego fun?
W drogę szybko (jej!)
Już jesteśmy blisko?
Nie
W stronę Słońca gna psi klan
Um, zaraz będzie paw
Co? Aha…
Słońce i surfing
Tego nic nie przebije
Muchy i tłum lokalsów
Nie wiem jak tu przeżyje
Obcy to są kumple
Poznacie się jak chcesz
Znowu mam roboty huk
Już jesteśmy czy nie?
Zjedzmy na bok
Nie!
Strasznie nam się siusiu chce (Mamo!)
W stronę Słońca gna psi klan
Doug:
Nie ma to jak rodzina
Razem mama i tatuś
Wreszcie będę wykopać mógł…
Wielki skarb piratów
Arrr
Jedną z rzeczy, którą chcę tu zrobić to dostrzec parę gwiazd.
Trudno je zobaczyć w Londynie. To przez te auta!
Zaraz puszczę pawia...
Taak
Już jesteśmy blisko?
Tak!
W stronę słońca gna psi klan
"Kichnięcie" I znowu katar sienny.
Słońca blask
Doug:
Słońca blask
Tak, tak. Dzięki Doug.
Angielski tekst (Wersja rozszerzona)[]
Ready, D.J.? Hit it!
No, no, stop! We don't have time for a musical number!
We're off to the beach.
It's time to chill.
Going to new places always makes me feel ill.
I'm just taking my skateboard.
This is me packing light!
Go with the flow.
Be well prepared.
You're really too uptight.
I planned our trip to Cornwall,
my schedule is redone.
There's one thing you've forgotten, did you schedule any fun?
Dolly, Dylan i szczeniaki:
Let's get going.
Go!
Are we nearly there yet?
No.
Dogs are out for summer sun!
"sigh" You'll get travel sick.
Me? Ha, as if!
Sand, sea and surfing,
So excited to get there.
Allergies, bugs and locals,
gonna be such a nightmare.
Try to think of strangers,
as friends you haven't met.
Holidays, another chore.
Are we nearly there yet?
Please pull over!
No!
We all really need to go!
Dogs are out for summer suuuun!!!
Doug:
Quality time together!
And unusual pleasure.
Looking forward to digging up
Lots of pirate treasure!
Argh!
There is one thing I wanna do
Wanna spot some stars.
Can't see them up in London Town, thanks for all the cars!
Feeling sick now!
Yeah!
Are we nearly there yet?
Yes!
Dogs are out for summer sun!
"Shneeze" And cue the hay fever!
Summer sun!
Doug:
Summer Sun!
Yes, yes thanks, Doug.